Show English translation


Show Dutch translation


Wouter en Andrea zijn in augustus 2006 uit Nederland vertrokken naar Western Australia, Perth.
Al langer hadden we het plan om een aantal maanden vrijwilligerswerk te gaan doen op Sri Lanka, op de John Knox school in Nuwara Eliya. Omdat alles nu toch in Nederland achtergelaten wordt hebben we besloten om beide zaken te combineren: op 15 augustus hopen we naar Perth te vliegen om onze laatste stempel van de Australische douane in ontvangst te nemen. Eind augustus hopen we dan het vliegtuig naar Sri Lanka te nemen en daar tot ongeveer het einde van het jaar te blijven. Daarna vliegen we terug naar Australia en proberen we daar ons leven op te gaan bouwen.

Wouter and Andrea left the Netherlands in August 2006 and headed for Western Australia, Perth.
For already a couple of years we thought about volunteering at a school in Sri Lanka, the John Knox International School in Nuwara Eliya. Since we will leave Holland anyway, we decided to combine these two things: August 15 we hope to fly to Perth to get the last stamp we need in our passport. End of August we hope to travel to Sri Lanka and stay there 'till the end of the year. Afterwards we will return to Australia and try to get our life up to speed again.

Saturday, January 20, 2007

Getting back to normal

'We hebben al meer dan een week niks op de weblog gezet', zeiden we tegen elkaar. Wel, dat is eigenlijk al wel weer een boodschap op zich. Het betekent dat er niet meer elke dag nieuwe dingen gebeuren. Heel langzamerhand begint het hier gewoon te worden. Dat heeft nog steeds wel tijd nodig, maar het begint zo langzamerhand bekend te worden. Afgelopen week was onze laatste week samen thuis. We zijn nog een aantal keer in de omgeving gaan wandelen in wat Nationale Parken. Die zijn er hier in overvloed, al zijn ze aardig wat kleiner dan in Amerika. Nog wat foto's hierbij van onze wandeling gisteren. Op de ene zijn Balga's te zien: planten die hier heel veel voorkomen. Op de andere is een deel van een enorm (en prachtig) waterreservoir te zien. Het water staat laag zo in de zomer. Het weer was deze week verrukkelijk. Steeds tussen de 25 en 30 graden: ideale temperatuur. Die week daarvoor hadden we er een dag van 40 tussen zitten en dat is wel wat al te warm naar onze zin. Gelukkig is dat maar heel af en toe en in elk geval koelt het 's avonds dan altijd lekker af. Wouter gaat D.V. maandag beginnen met werken. Hij is er bijna 6 maanden uit geweest en heeft echt weer zin. Andrea had afgelopen week nog een sollicitatie lopen voor een full-time baan in groep 5. Dat is niet doorgegaan, wel staat ze bij een aantal scholen op de lijst als invaller en waarschijnlijk komt ze zo wel een keer ergens binnen voor een eigen groep. Dat is ook wel een prima manier in een nieuw land. De scholen beginnen hier weer over een week.






'We have not posted a message on our web log for over a week', we said to each other today. Well, that is a message by itself, meaning that there are not new things happening every day any more. We are slowly getting back to a 'normal life'. Last week was our last week that we were home together. We have gone hiking a couple of times in National Parks close by. There are enough National Parks in this area, although they are quite a bit smaller than the NP in the USA. We will post some pictures of our hike yesterday with this blog. On the one picture, you see balga's: typical Australian plants. On the other picture, you see a part of a beautiful water reservoir. Last week, the weather has been gorgeous. Every day the temperature was between 25 and 30 degrees. The week before, we had 40 degrees one day, and that is a bit to hot to our taste. Fortunately, this does not happen that often, and it is almost always cooling down at night and that helps a lot. Lord willing, Wouter will start working Monday. It will be nice to be back at work after nearly 6 months. Andrea had a job interview at a school for a full time job in year 3, but they chose another one. She will start with relief teaching in the new school year (February)

Comments on "Getting back to normal"

 

Anonymous Anonymous said ... (3:49 AM) : 

Ha jullie. Ja, het gewone leven begint weer erg gewoon te worden als je dan maandagochtend vroeg weer naar je werk moet, Wouter. Alle goeds en veelsucces in je nieuwe baan!

Jullie hebben deze week veel gemist in Nederland: veel regens en slagregens, veel wind en stormen en windstoten (tot 120 a 130 km) van de grootst mogelijke krachten, diverse alarmen tegelijk: een weeralarm, een verkeeralarm en een dringend advies van het crisiscoordinatieteam (o.i.d.) van de Nederlandse regering om donderdagavond zeker niet naar buiten te gaan vanwege al die alarmen. Oftewel: gevaar!
Met ons is alles okay gelukkig.
Ik ben vanwege die dreiging dan ook maar met de auto naar de peuterspeelzaal gegaan omdat het weleens omwaaien zou kunnen worden met drie van die kindertjes (en die peuterspeelzaal is maar 100 tot 150 meter verderop............)

Afijn, het waait nog steeds en regens ook nog af en toe, maar tussendoor alweer een lenteachtig zonnetje en het wordt al weer langer licht........!

We wensen jullie alle goeds en tot later D.V.

Liefs, Gerard en Marjan, Filip, Judit en Simon

 

Anonymous Anonymous said ... (11:56 PM) : 

Hai beiden!
Ongelofelijk dat voor jullie het gewone leven weer begint. Ergens lijkt het hier nog steeds alsof jullie een enorme wereldreis aan het maken zijn. Maar nee dus! Back to normal down there! Heel erg gefeliciteerd met je baan Wouter. Ik hoop dat je er helemaal je ei in kwijtkunt. Ik kan me goed voorstellen dat je ontzettend veel zin hebt om weer te beginnen na zes maanden.

Hier gaat alles gewoon zijn gangetje. Inmiddels kan ik op Marjan aanvullen dat het hier opgehouden is met stormen, en de eerste ijs-sporen op de plaatselijke plassen, slootjes en vijvers al kunnen zien. Dusseh: wie weet komen de schaatsen nog uit 't vet. In 't Wageningse sub-klimaatje is dat altijd erg snel mogelijk!

Veel groeten!
Mirjam

 

post a comment