Show English translation


Show Dutch translation


Wouter en Andrea zijn in augustus 2006 uit Nederland vertrokken naar Western Australia, Perth.
Al langer hadden we het plan om een aantal maanden vrijwilligerswerk te gaan doen op Sri Lanka, op de John Knox school in Nuwara Eliya. Omdat alles nu toch in Nederland achtergelaten wordt hebben we besloten om beide zaken te combineren: op 15 augustus hopen we naar Perth te vliegen om onze laatste stempel van de Australische douane in ontvangst te nemen. Eind augustus hopen we dan het vliegtuig naar Sri Lanka te nemen en daar tot ongeveer het einde van het jaar te blijven. Daarna vliegen we terug naar Australia en proberen we daar ons leven op te gaan bouwen.

Wouter and Andrea left the Netherlands in August 2006 and headed for Western Australia, Perth.
For already a couple of years we thought about volunteering at a school in Sri Lanka, the John Knox International School in Nuwara Eliya. Since we will leave Holland anyway, we decided to combine these two things: August 15 we hope to fly to Perth to get the last stamp we need in our passport. End of August we hope to travel to Sri Lanka and stay there 'till the end of the year. Afterwards we will return to Australia and try to get our life up to speed again.

Friday, December 15, 2006

Update on the moving

Eindelijk, onze spullen zijn door de douane en quarantine. Het heeft even geduurd, maar nu weten we dat de container met inhoud op 21 december afgeleverd wordt. En jawel, ze vonden nog iets dat ze niet in het land wilden hebben: een paar schoenen waar nog grond aanzat. Aan ons de keus of we het schoon wilden laten maken voor 200 dollar of wilden laten vernietigen voor 36 dollar. Ja, je moet wat als je Australia vrij wilt houden van allerlei buitenlandse ziektes! Maar goed, niemand die er keek toen we met onze schoenen aan vanuit Sri Lanka aankwamen.
Maar nog een week, dan hopen we onze spullen weer te hebben.


Finally, our container is through customs and quarantine. It took some time, but now we now the stuff will be delivered on 21-12. And yes, they found something they did not want to have in Australia: a pair of shoes with some soil attached to it. We could chose: either have it cleaned for $200 or destroyed for $36. Strange, nobody actually looked to our shoes while we entered Australia coming from Sri Lanka.
Just one more week, then we hopefully have our stuff back.

Comments on "Update on the moving"

 

Anonymous Anonymous said ... (2:31 AM) : 

Wat fijn dat het einde inzicht is om je eigen spullen te moeten missen. Misschien komen jullie, na zo'n lange periode straks verrassingen tegen over wat je allemaal hebt meegenomen!!!!!
en dan dat bezoek wat jullie kregen!!!!! Grote griezels!!!
Ik schrok jaren terug al vreselijk toen er een fret over mijn balkon liep op de 8e etage. Die was ergens losgebroken. Schrokken jullie niet, of verdwijnt tie ook weer gauw bij het zien van mensen??
Andera en Wouter, heel veel groetjes en succes volgende week.
Liefs van t. Jo

 

post a comment