Show English translation


Show Dutch translation


Wouter en Andrea zijn in augustus 2006 uit Nederland vertrokken naar Western Australia, Perth.
Al langer hadden we het plan om een aantal maanden vrijwilligerswerk te gaan doen op Sri Lanka, op de John Knox school in Nuwara Eliya. Omdat alles nu toch in Nederland achtergelaten wordt hebben we besloten om beide zaken te combineren: op 15 augustus hopen we naar Perth te vliegen om onze laatste stempel van de Australische douane in ontvangst te nemen. Eind augustus hopen we dan het vliegtuig naar Sri Lanka te nemen en daar tot ongeveer het einde van het jaar te blijven. Daarna vliegen we terug naar Australia en proberen we daar ons leven op te gaan bouwen.

Wouter and Andrea left the Netherlands in August 2006 and headed for Western Australia, Perth.
For already a couple of years we thought about volunteering at a school in Sri Lanka, the John Knox International School in Nuwara Eliya. Since we will leave Holland anyway, we decided to combine these two things: August 15 we hope to fly to Perth to get the last stamp we need in our passport. End of August we hope to travel to Sri Lanka and stay there 'till the end of the year. Afterwards we will return to Australia and try to get our life up to speed again.

Sunday, December 03, 2006

Daylight Saving Time

Voor het eerst experimenteert Western Australia met 'zomertijd', voor een periode van drie jaar waarna men via een referendum kan aangeven of het experiment voortgezet moet worden.
Maar sinds afgelopen nacht is het tijdsverschil met Nederland nu 8 uur.

For the first time Western Australia is experimenting with daylight saving time, just for a period of three years after which they will have a referendum deciding the experiment will be continued. But for now, since last night, the time difference between Holland and Australia is 8 hours.

Comments on "Daylight Saving Time"

 

Anonymous Anonymous said ... (7:31 PM) : 

Wouter bedankt voor je mail, ik ga het weer proberen
Groet t. Jo

 

Anonymous Anonymous said ... (5:29 AM) : 

Hallo,

Ik wil jullie een goede morgen wensen (half 7 is het daar...ik weet natuurlijk niet of jullie er al uit zijn:)) Gek idee, dat jullie al een dagje verder zijn......het is hier half 11 's avonds..........

Doeg Dorien

 

Blogger Carien said ... (2:44 AM) : 

Ha lieve familie,
Wat een huis: zoiets noemen we hier een VILLA. Dit om het verschil met een gewoon huis duidelijk te maken.
En op de foto;s lijkt Perth me ook een prachtige stad!
En die 'wave rock' foto doet het ook goed voor de actie "promote Australie'. Het ziet er echt schitterend uit.
Ik vind het boeiend om te zien/lezen dat het dus echt gewoon kan: aan de andere kant van de wereld overnieuw beginnen.
Veel sterkte voor alle drukte, veel zegen voor het wennen.
liefs,
Carien

 

post a comment