Show English translation


Show Dutch translation


Wouter en Andrea zijn in augustus 2006 uit Nederland vertrokken naar Western Australia, Perth.
Al langer hadden we het plan om een aantal maanden vrijwilligerswerk te gaan doen op Sri Lanka, op de John Knox school in Nuwara Eliya. Omdat alles nu toch in Nederland achtergelaten wordt hebben we besloten om beide zaken te combineren: op 15 augustus hopen we naar Perth te vliegen om onze laatste stempel van de Australische douane in ontvangst te nemen. Eind augustus hopen we dan het vliegtuig naar Sri Lanka te nemen en daar tot ongeveer het einde van het jaar te blijven. Daarna vliegen we terug naar Australia en proberen we daar ons leven op te gaan bouwen.

Wouter and Andrea left the Netherlands in August 2006 and headed for Western Australia, Perth.
For already a couple of years we thought about volunteering at a school in Sri Lanka, the John Knox International School in Nuwara Eliya. Since we will leave Holland anyway, we decided to combine these two things: August 15 we hope to fly to Perth to get the last stamp we need in our passport. End of August we hope to travel to Sri Lanka and stay there 'till the end of the year. Afterwards we will return to Australia and try to get our life up to speed again.

Monday, August 14, 2006

Op weg naar Perth...

Morgen is het eindelijk zover, vertrek naar Perth. Om 11.50 hopen we vanaf Schiphol te vertrekken, op naar de winter in Perth. Volgens de verwachting moet het mooi zonnig weer zijn als we woensdag aankomen, graad of 20. En de dagen daarop hetzelfde. Geen slechte overgang van zomer naar winter, zulke winters kunnen we wel aan.
Nu nog een laatste middag in Nederland. De regen komt met bakken naar beneden hier in Zeeland.
Deze ochtend nog met Sri Lanka gebeld: men was nog bezig met huisvesting. Waarschijnlijk gaat het echt uitkomen wat we voorspeld hebben: alles is pas geregeld op het moment dat we aankomen, zeker niet eerder. Maakt niet uit, we hebben er veel zin in. Eerst nu twee weken vakantie in Perth.

Finally, tomorrow we leave for Perth. At 11.50 we hope to fly from Schiphol Airport on our way to winter in Perth. According to the weather forecast it will be a sunny day when we arrive, about 20 degrees. Not a bad transition from summer in Holland to winter in Australia.
And now a last afternoon in the Netherlands, it is raining cats and dogs overhere in Zeeland.
This morning we made a phonecall to Sri Lanka: they were busy with arranging housing for us. Most probably it will be as expected: everything will be arranged the moment we arrive, certainly not before. It does not matter that much, we enjoy going to Sri Lanka. But first, two weeks of vacation in Perth.

Comments on "Op weg naar Perth..."

 

Anonymous Anonymous said ... (3:22 AM) : 

Hallo Wouter en Andrea,

Wij wensen jullie nogmaals Gods zegen op je nieuwe route.

Heel veel plezier!

Hartelijke groet,

Thies en Margot

 

Anonymous Anonymous said ... (5:54 AM) : 

hai beiden,
Een hel goede reis! En weet 'Zelfs als ik vleugels had en ging wonen aan de andere kant van de zee, dabn zou ik U daar ontmoeten. U zou mij vasthouden en Uw rechterhand zou mij stevig leiden.'
Ps. 139 : 9-10.
Ik hoop dat jullie zullen vinden wat jullie verwachten, dat God zal voorzien in alles wat je nodig hebt!
Groeten Mirjam

 

post a comment