Niets bijzonders (but finally, english translation is here..)

Eigenlijk niets bijzonders. Wouter werkt nog 1 week in Amersfoort. Kleine dingen die we aan het oppakken zijn: vandaag internationale rijbewijzen opgehaald. Tot nu toe hebben we die nog nooit nodig gehad, toch schijnt het in Australia verplicht te zijn als je een auto huurt. Toch maar even aanschaffen dus. Nog even rondgekeken naar een stekkerdoos met bescherming tegen overspanning, kan waarschijnlijk geen kwaad om die in Sri Lanka bij ons te hebben. Een kapotte laptop is tenslotte lastig als je een weblog actueel wilt houden. En vandaag moeten we op internet ook nog een hotel boeken in Negombo, Sri Lanka. Als we eind augustus daar aankomen, dan zullen we de eerste nacht nog aan de kust blijven en de volgende dag naar Nuwara Eliya vertrekken. Zo'n mooi toeristisch hotel, palmbomen, zee, strand: 't ziet er allemaal even mooi uit op internet. Wat ze vergeten erbij te vermelden zijn de muggen en de hitte. Maar de vriendelijkheid van de mensen is fantastisch, we kijken er naar uit om daar weer te arriveren. En eindelijk, de engelse vertaling is gerealiseerd. Koste wat tijd, maar het is gelukt. Nothing unusual today. Wouter is still doing his job in Amersfoort (small town in the middle of the Netherlands) for one more week. Some minor things we are arranging today: got our international driving licenses. Up till now we never needed them, but it seems to be necessary to have one when renting a car in Australia. So better getting one of those. We looked for a powersupply with exra protection, quite useful for Sri Lanka. A broken laptop does not really help with keeping this weblog up to date. Additionally, we need to book a hotel in Negombo, Sri Lanka. When we arrive overthere end of August, we will stay the first night at the coast and travel next day to Nuwara Eliya. A nice, touristic hotel, palmtrees, ocean, beach: it all look beautiful at the internet. They forget to tell you about the bugs and the heat. But the people are fantastic, we are looking forward to be there. And finally I got the English translation in place. Took me quite some time, but hey, it is worth it.