Show English translation


Show Dutch translation


Wouter en Andrea zijn in augustus 2006 uit Nederland vertrokken naar Western Australia, Perth.
Al langer hadden we het plan om een aantal maanden vrijwilligerswerk te gaan doen op Sri Lanka, op de John Knox school in Nuwara Eliya. Omdat alles nu toch in Nederland achtergelaten wordt hebben we besloten om beide zaken te combineren: op 15 augustus hopen we naar Perth te vliegen om onze laatste stempel van de Australische douane in ontvangst te nemen. Eind augustus hopen we dan het vliegtuig naar Sri Lanka te nemen en daar tot ongeveer het einde van het jaar te blijven. Daarna vliegen we terug naar Australia en proberen we daar ons leven op te gaan bouwen.

Wouter and Andrea left the Netherlands in August 2006 and headed for Western Australia, Perth.
For already a couple of years we thought about volunteering at a school in Sri Lanka, the John Knox International School in Nuwara Eliya. Since we will leave Holland anyway, we decided to combine these two things: August 15 we hope to fly to Perth to get the last stamp we need in our passport. End of August we hope to travel to Sri Lanka and stay there 'till the end of the year. Afterwards we will return to Australia and try to get our life up to speed again.

Thursday, May 25, 2006

Inpakken

Vandaag verder bezig geweest met het voorbereiden van de verhuizing. De meubels demonteren, de koffers inpakken (waar we spullen voor de komende acht maanden in mee moeten nemen) en de laatste spullen inpakken.
Nog een paar dagen, volgende week woensdag kom de verhuizer en de vrijdag erop is de overdracht van het huis bij de notaris.

Ondertussen nog even nadenken over de mogelijkheid om deze blog tweetalig op te zetten. Iemand nog een goed idee hoe dat te doen? Ik zit te denken aan een pop-up window per posting met de engelse vertaling, maar misschien heeft iemand een beter idee.

Comments on "Inpakken"

 

Anonymous Anonymous said ... (7:42 PM) : 

Ha Wouter en Andrea,
Allereerst leuk om te lezen hoe het met julie gaat, ik zal deze blog regelmatig bekijken om te zien of er nieuw is.
Over de vertaling:Misschien is een linkje naar de engelse versie ook een goede optie? Anders krijgen ook de nederlanders steeds een popup. En veel popups worden toch geblokt door antivirusprogramma's? Maar goed, waarschijnlijk heeft Wouter daar veel meer verstand van dan ik...
Succes en de groetjes van Laura

 

post a comment