Show English translation


Show Dutch translation


Wouter en Andrea zijn in augustus 2006 uit Nederland vertrokken naar Western Australia, Perth.
Al langer hadden we het plan om een aantal maanden vrijwilligerswerk te gaan doen op Sri Lanka, op de John Knox school in Nuwara Eliya. Omdat alles nu toch in Nederland achtergelaten wordt hebben we besloten om beide zaken te combineren: op 15 augustus hopen we naar Perth te vliegen om onze laatste stempel van de Australische douane in ontvangst te nemen. Eind augustus hopen we dan het vliegtuig naar Sri Lanka te nemen en daar tot ongeveer het einde van het jaar te blijven. Daarna vliegen we terug naar Australia en proberen we daar ons leven op te gaan bouwen.

Wouter and Andrea left the Netherlands in August 2006 and headed for Western Australia, Perth.
For already a couple of years we thought about volunteering at a school in Sri Lanka, the John Knox International School in Nuwara Eliya. Since we will leave Holland anyway, we decided to combine these two things: August 15 we hope to fly to Perth to get the last stamp we need in our passport. End of August we hope to travel to Sri Lanka and stay there 'till the end of the year. Afterwards we will return to Australia and try to get our life up to speed again.

Wednesday, August 15, 2007

365 dagen

Precies op de kop af: 365 dagen geleden vertrokken we uit Nederland. Een jaar lang anders, nieuw, verrassend, gewoon! Een jaar zoals geen ander jaar: Nederland, Australia, Sri Lanka, Australia. Genieten van een schitterend Sri Lanka, werken op een school waar het zo anders gaat dan in Nederland. Omgaan met een andere cultuur, dingen niet begrijpen, verkeerd doen, leren.. Ons thuis gaan voelen in een nieuw land: ruimte, zon, groot land, weinig mensen, leeg.
Een jaar lang: oude bekenden uit Arnhem ontmoeten: Jos Specken en Jan Luursema in Sri Lanka, Hans en Marja Beumer in Australia. Een jaar lang nieuwe mensen leren kennen: Matt en Rebecca Baker in Sri Lanka, Peter en Marianne VanDam en zovele anderen hier in Perth.
En ondertussen zijn we weer redelijk op onze voeten terecht gekomen; is het weer een 'normaal' leven, hebben we allebei onze baan en zijn we beide domweg druk daarmee. We hebben het naar onze zin, alles gaat voorspoedig; tegelijkertijd: we moeten wennen aan dingen, Nederland is heel ver weg hiervandaan, weer in een dageljikse routine komen na zo'n jaar is ook niet altijd even gemakkelijk.
Maar het lukt! We zijn er blij mee en dankbaar voor! En heel veel lieve mensen hier in Perth die ons hielpen!

De routine is er weer, er is minder te melden, minder dingen die we meemaken: het aantal postings op deze weblog daalde aanzienlijk.
We sluiten 'm dan ook (tijdelijk?) af, na precies een jaar. Mochten we ooit weer verder trekken dan heropenen we 'm gewoon weer ;-). Nu nog een aantal foto: Nederland, Australia, Sri Lanka en Australia.

Een groet van ons, Andrea en Wouter


Nederland, afscheid voor lange tijd




Australia, vakantie om ons visum geldig te maken



Sri Lanka, 3 maanden anders















En weer terug, Australia ...




Tot ziens, horens, mails
(afgelopen zondag, 12-08-2007)

Comments on "365 dagen"

 

Anonymous Anonymous said ... (2:31 AM) : 

Andrea en Wouter
Hartelijk dank voor jullie leuke en fijne verhalen over "een jaar weg uit Nederland" 'k Heb ze met plezier gelezen. Nu verder dus mailen en skypen!!!
Het ga jullie goed onder Gods zegen en wie weet komt er nog een vervolg op!!!
Hartelijke groeten en liefs vant. Jo

 

Anonymous Anonymous said ... (3:38 AM) : 

Ha Wouter en Andrea,
Ik had het niet meer paraat, maar vandaag dus exact een jaar! Nog net op tijd om weer eens een berichtje achter te laten. Wij zijn sinds vorige week weer 'in het land' na een mooie vakantie in het Engelse Lake District.
Dank voor de verhalen en tot mails!
groet, Ab

 

Anonymous Anonymous said ... (4:17 AM) : 

Wauww! Bijzonder!
Dat het komende jaar ook maar weer een jaar mag worden om met heel veel dankbaarheid op terug te kijken!
Hanna

 

Anonymous Anonymous said ... (4:47 PM) : 

Wouter en Andrea
We hebben genoten van jullie verhalen. Een moeilijk maar prachtig,leerzaam jaar geweest, maar wij missen jullie wel.
We wensen jullie nog veel goede jaren toe. Gods zegen voor de toekomst.
P&M Genuït.

 

Anonymous Anonymous said ... (1:27 AM) : 

Dag Wouter and Andrea,
Als trouwe lezers van jullie weblog willen we niet ontbreken bij jullie 'jubileum'!
Het is voorwaar een jaar dat jullie (en ons) zal heugen!
Gelukkig zijn de 'afstanden'anders geworden zodat we jullie zelfs in huis bezig kunnen zien.
Evenwel zien we uit naar iets dat verder gaat en anders zal beklijven.
Zo, dan weten anderen ook van onze plannen!
Voor de toekomst Gods zegen en tot ziens!!!
groet en liefs

 

Anonymous Anonymous said ... (4:32 PM) : 

Wat een geweldig jaar hebben jullie gehad. Het was heel leuk om via deze weblog dit een beetje te volgen. Én onze ontmoeting in Sri Lanka was geweldig! Ik denk regelmatig terug aan onze reis en ook aan het moment in het hotel in Negombo waar we afscheid namen. Op de foto die je nu geplaatst hebt zie je daarvan wat.
Ik wens jullie het allerbeste en wie weet ....
Groeten, Jan Luursema

 

post a comment

Friday, July 27, 2007

Time goes fast!

We moeten nog op gaan schieten om in Juli nog wat op de weblog te kunnen zetten. Maar er was niet zoveel te melden de laatste weken. De vorige blog was over het krijgen van de nieuwe baan, en die is dan nu inmiddels ook echt begonnen. Deze week heeft Andrea voor het eerst full-time in haar eigen klas gewerkt. Begonnen met kriebels in haar buik natuurlijk..., maar het gaat lekker. Het is genieten om weer een eigen klas te hebben! Dat blijft toch het mooiste. De kinderen langzamerhand leren kennen en een band met ze krijgen. Het is wel druk. 5 dagen werken is best veel... en dan allemaal nieuwe methodes, dus de voorbereiding kost veel tijd. De automatische piloot is nog niet te gebruiken. Dat zal op termijn wel weer komen. En ook hier heb je allerlei dingen eromheen. Van vergaderingen tot excursies, rapporten, schoolkranten en weet ik niet al. Dat is gewoon precies hetzelfde als in Nederland.
Vorig jaar waren we in Juli nog in Nederland, realiseren we ons. Dat lijkt inmiddels heeeel erg lang geleden. Het was toen een prachtige Juli maand met veel hitte en elke dag zon. Dat is nu wel anders begrijpen we. Jammer voor iedereen in Nederland! Hopelijk toch een fijne vakantie voor degenen die dat hebben.
Hier momenteel aardig wat regen, maar voor midden in de winter mag dat ook wel. De reservoirs beginnen tenminste een beetje gevuld te raken en dat moet nu toch echt gebeuren, want over een tijdje regent het weer voor een paar maanden niet. We hebben zeker niet te klagen omdat we elke week ook nog wel buiten zitten. Dat is fantastisch.
We zijn dankbaar en blij dat alles goed gaat! Groet voor ieder die dit leest.

Comments on "Time goes fast!"

 

Anonymous Anonymous said ... (3:52 AM) : 

Gefeliciteerd!
Fijn om te lezen dat de start op school naar wens was.
Is nu toch, net binnen het jaar alles 'rond'? Wij zijn, met jullie, dankbaar voor de invulling van jullie leven op die plek. We lezen over dingen die hetzelfde zijn maar we beseffen dat het echt allemaal anders is. Dat er veel weg is en opnieuw opgebouwd moet worden.Als jullie dat met Gods hulp en vol goede moed en vertrouwen doen mag daar zegen op verwacht worden. Gode bevolen!!
papa en mama.

 

Anonymous Anonymous said ... (4:05 PM) : 

Andrea, van harte gefeliciteerd met je baan! leuk zeg, groep 4... is het heel anders of ben je ook met de tafels bezig enzo?
Wij beginnen over 1,5 week weer.
groetjes en succes!!
betty

 

post a comment

Monday, June 18, 2007

Job 2

Vandaag had Andrea een sollicitatie gesprek, en: ze heeft de baan gekregen! Het is een baan in een groep 4, en het start eind Juli. Het is op een christelijke school waar ze tot nu toe veel invalwerk heeft gedaan/doet. Binnenkort dus doorschuiven naar verantwoordelijkheden voor een eigen klas. We zijn blij met deze nieuwe stap. Het is goed dat we weer steeds meer in een ritme komen en allebei onze eigen bezigheden hebben. Zo lukt het ons ook steeds meer om ons hier te settelen. Af en toe missen we Nederland natuurlijk best wel. Waar alles lekker dichtbij was (dat is de keerzijde van de ruimte hier: alles is verweg), waar we familie en oude vrienden in de buurt hadden, en waar we de cultuur kenden. Niet dat de cultuur hier zo heel anders is, maar in sommige dingen natuurlijk wel. Zo dragen de kinderen hier bijvoorbeeld op school uniformen en dat wordt erg belangrijk gevonden. Wij zien daar het belang niet zo van in, maar goed, dat hoort er hier bij.
Wie op internet iets wil zien van 'Thornlie Christian College' waar Andrea gaat werken: neem een kijkje op Thornlie Christian College

Comments on "Job 2"

 

Anonymous Anonymous said ... (1:45 AM) : 

Al een hele tijd niet gekeken op de site en nu ik kijk mag ik Andrea meteen feliciteren met haar baan. Geweldig zeg, 'k heb ook even de site aangeklikt maar heb nu geen tijd om daar iets van te lezen. Mijn engels is niet zo goed hoor!!!
Heel veel succes met je vaste baan!Dat wordt ook weer veel regelen met het huishouden enz. Alles samen doen!
Hartelijke groeten en liefs t. Jo

 

Blogger Carien said ... (3:55 AM) : 

Vanmiddag had ik ontdekt dat je een nieuwe baan hebt. Net nadat ik jullie een mail had gestuurd. Omdat papa en mama op vakantie zijn dacht ik dat ik kans maakte om de eerste felicitatie achter te laten..... Maar: mislukt! Tante Jo is me voor. Ik had heleaas problemen met mijn wachtwoord ( al vaker). Hoop dat het nu wel lukt: heel hartelijk gefeliciteerd in ieder geval. Kwam de baan op een 'goed moment'?
Geniet nog even van de 'extra vrijheid'.
groetjes,

Carien

 

Blogger Carien said ... (3:56 AM) : 

Deze keer is het wel gelukt! Ga ik het weer eens vaker doen!

 

Blogger Carien said ... (3:58 AM) : 

Misschien ook wel leuk als je inlogd en je ziet dat er al (minstens) 4 reacties zijn.......
Als zijn er dan drie van dezelfde bij....
doej,
Carien

 

Anonymous Anonymous said ... (7:06 PM) : 

Hallo, fantastisch: een nieuwe baan!! Heerlijk gevoel om echt ergens opnieuw te beginnen!!! (ik kan het zeggen, want ik heb per 1 septmeber ook een nieuwe baan, nu lekker alles afronden en dan elders opnieuw een start maken.) Gefeliciteerd hoor,
Liefs, Marjan

 

Anonymous Anonymous said ... (2:29 AM) : 

Hallo,

Leuk om weer een keer bij te lezen. Andrea van harte gefeliciteerd met je baan!
Tijdje geleden hadden jullie mooie vogels geplaats. Wij waren laatst in Avifauna en konden ze toen ook in het "echt" zien. Onze meiden zijn altijd extra geinteresseerd als het bij jullie vandaan komt... en Elaine reserveert alvast een vakantie, zij wil alle dieren in het helemaal echt zien. Het ga jullie goed, liefs Dorien

 

Blogger Reebs said ... (2:06 PM) : 

Andrea and Wouter!!! I'm leaving a comment (even though I can't read the post ;-) because I can't find an email address for you... I hope you will forgive me for not contacting you this WHOLE YEAR it is horrible, I have thought of you two all the time, but haven't written to tell you so!!!

Please email me at gimbha@gmail.com and let's get back in touch!!! We got your card some months ago and it was so wonderful to hear from you...

 

Anonymous Anonymous said ... (9:30 PM) : 

6 juli vandaag!!
gefeliciteerd!!

 

Anonymous Anonymous said ... (9:58 PM) : 

Ook van mij van harte gefeliciteerd!!!
Ab

 

Blogger Carien said ... (3:43 AM) : 

Ook voor de resterende drie-honderd-vier-en-zestig dagen van jullie 14e huwelijksjaar wil ik jullie heel veel heil en zegen toewensen!
liefs,
Carien

 

Blogger Wouter and Andrea said ... (7:45 AM) : 

Bedankt voor alle felicitaties voor baan en trouwdag!!!
Wouter en Andrea

 

post a comment

Thursday, June 07, 2007

Bridgetown

Afgelopen maandag Foundation day, helemaal zeker weten doe ik het nog niet maar waarschijnlijk heeft het iets te maken met het ontstaan van Western Australia als staat. In ieder geval een vrije dag en dus een lang week-end. En hoewel het hier nu winter is, het is nog altijd mogelijk om gewoon in korte broek en t-shirt buiten te zijn: overdag halen we de 22 graden nog wel.
Ofwel, lang week-end om te gaan kamperen. Peter en Marianne VanDam vroegen ons om mee te gaan, bush camping in de buurt van Bridgetown. Ongeveer drie uur rijden ten zuiden van Perth. Tent achterin en we zien wel waar we uitkomen: uiteindelijk werd het een mooi plekje ergens bij een rivier in de glooiende heuvels in het zuiden.

's Avonds om het kampvuur, dus overdag het hout verzamelen met de bijl: toch wel iets anders dan ik in Nederland gewend was en de blaren zaten dus in grote getale op m'n handen.

De laatste tijd regent het ook iets meer, de heuvels zijn weer groen en de wild flowers zijn al bezig te komen. In het voorjaar is dat spectaculair, dan staat de woestijn in bloei van alle wilde bloemen, maar op sommige plekken zien we al een voorproefje. Dat belooft veel!
Maandag weer naar Kelmscott teruggekeerd en dinsdag startte het gewone leven weer.

Comments on "Bridgetown"

 

post a comment

Tuesday, May 29, 2007

Busy

Hallo allemaal,
Geen bericht, goed bericht, geldt ook nu. We hebben het allebei lekker druk, en dat is een goed teken, vinden we zelf. Wouter is natuurlijk al lang volop aan het werk en daarnaast beginnen de extra bezigheden ook steeds meer te komen. Andrea valt momenteel veel in. Regelmatig moet ze 'nee' verkopen als er een school belt en ze al op een andere gaat werken. Elke week genoeg te doen. Ondertussen loopt er een sollicitatie voor een volledige baan voor een groep 4 op 1 van de scholen, met ingang van eind juli. Dit i.v.m. een leerkracht die gaat vertrekken. Hopen dat dat het gaat worden!!!
Morgen lesgeven in groep 7/8. O.a. een les over Anne Frank. Ik heb ze er eerder iets over verteld en ze vonden het erg interessant. Ik neem nu o.a. een video mee en bespreek die. Alle kinderen willen wel eens in het Anne Frank Huis kijken, dus ga er zeker heen als je in Nederland de mogelijkheid hebt! (Ik ben er 3 keer geweest, maar ben er vooral het bijzondere van gaan inzien nadat we in Californie hadden gewoond)
Verder niet veel bijzonders. We blijven 'in de lucht' voor als er wat te melden valt, dus check zo nu en dan de weblog gewoon even als je het leuk vindt.

Comments on "Busy"

 

Anonymous Anonymous said ... (2:22 AM) : 

en hoe kom je aan die Anne Frank video?!...

goed om te horen dat jullie zoveel goede dingen te doen hebben!

het is nog steeds ons plan om een keer in de ochtend op skype te komen, zodat we ons huisje kunnen showen...

voor nu het allerbeste!

 

post a comment

Sunday, May 13, 2007

Tasmania

Ik (Andrea deze keer) ben terug van een week Tasmania. Het was een fantastische ervaring om daar te zijn. Wouter heeft net een nieuwe manier ontdekt om foto's op onze weblog te zetten, dus hieronder een diashow!
3 weken geleden werd ik door iemand uit de kerk gebeld of ik zin had om mee te gaan naar Tasmania. Er zou een conferentie zijn voor jeugdclubleiders. Niet dat ik een jeugdclub leider ben, maar het was de bedoeling dat het groepje uit onze kerk (4 vrouwen) er een paar dagen aan vast zouden knopen om Tasmania te bekijken. En ze zouden het gezellig vinden als ik mee kwam. Wat een kans! Ik hoefde niet lang na te denken om 'ja' te zeggen. Fantastische manier om mensen te leren kennen, en om een ander stuk van het land te zien. Bovendien kan ik het nu nog doen, omdat ik nog geen vaste baan heb. Snel op internet gaan zoeken of er nog wel vliegtickets waren en gelukkig, het kon nog. zo gingen we dus met z'n 5-en. De conferentie was van vrijdagavond tot maandagmorgen. Wij gingen van donderdag tot donderdag. De conferentie zelf was in Hobart. Tussen alle lezingen door, hadden we daar ook nog tijd om rond te lopen. Prachtige stad! Overal bergen rondom. O.a. Mount Wellington, waar Marianne VanDam (Ja, Nederlandse naam, haar ouders zijn in 1969 naar Australie geemigreerd. Ze staat op 1 van de foto's met haar fototoestel) en ik meegingen met een toer: een toerbus bracht ons bovenop de berg en we fietsten naar beneden. Prachtige uitzichten! En we genoten van de herfstkleuren. Die heb je hier in West Australie niet. De geur van de herfst deed me denken aan Nederland. Hobart zelf is een vissersplaats. De stad heeft nog een oud gedeelte met Europese huizen (1850). Middenin Hobart zag ik ineens onze Nederlandse driekleur wapperen, tezamen met de Australische vlag! Wat een goed gevoel geeft dat. Helemaal toen ik bij het monument las, dat het een gedenkteken voor Abel Tasman was, de Nederlander die Australie had ontdekt! Het monument was onthuld door niemnad minder dan 'Queen Beatrix'! Op dinsdag zijn we met z'n allen in Port Arthur geweest. Een oude stad die in de strafkolonie Australie dienst deed als gevangenis, als de kolonisten als nog in de fout gingen. Inmiddels is de stad verlaten en zijn de gebouwen ruines. Een enigszins vreemde ervaring om temidden van ruines van zo'n 100 jaar oud te lopen. De mensen hier vinden dat zeer indrukwekkend, maar bijv. Rome en Efeze zijn van andere orde... We hadden op woensdag de tijd om een van de Nationale Parken (Mount Field) te bezoeken. Daar waren prachtige watervallen en stamvarens. Het voelde er koel, vochtig en fris. Een heel ander gevoel dan het droge Perth!
Ik heb enorm genoten van dit prachtige gedeelte van Australie. Het is een aardig eind uit de buurt (zo'n 5 uur vliegen). En het was heel goed om de andere 4 een stuk beter te leren kennen. En natuurlijk om allerlei mensen te spreken tijdens de conferentie. En: het is nu ook weer goed om thuis te zijn!

Comments on "Tasmania"

 

Anonymous Anonymous said ... (4:05 AM) : 

Heel begrijpelijk dat er nog geen commentaar geplaatst is.
Na zoveel moois is het goed om even stil te zijn.
Maar laat dan de reacties maar komen: Prachtig om weer mee te lezen en te kijken naar de volgende ontdekking. De familie Tasman moest langer wachten op de verhalen van Abel......
En dan te bedenken dat ik hier elke dag (fietsend tussen het fluitekruid) zeg: wat is het hier toch mooi.
En dat is 't!!!

 

post a comment

Sunday, May 06, 2007

Update

Andrea zit in Tasmania, het leek er op Europa: alles groen, bergen, rivieren etc. 'k Ben benieuwd naar de foto's, als het erg mooi is dan is het misschien een goede bestemming voor een vakantie. Je kunt op je gemak in ongeveer twee weken het eiland rondrijden en er is genoeg te zien...
Afgelopen week hebben we ongeveer de hoeveelheid regen voor een half jaar naar beneden zien komen, het regende zeker voor twee uur per dag ;-). Consequentie was wel dat het gras begon te groeien en ik het toch een keertje moest maaien. Ach ja, de eerste keer sinds we hier wonen dus het valt nogal mee. Aan de andere kant, het aantal vierkante meters gras is hier iets meer dan wat we in Nederland hadden, ofwel, ik was er toch wel even mee bezig. Gelukkig gaat de temperatuur deze week weer terug naar de 30 graden met alleen zon...
Groeten vanuit Kelmscott!

Comments on "Update"

 

post a comment