Show English translation


Show Dutch translation


Wouter en Andrea zijn in augustus 2006 uit Nederland vertrokken naar Western Australia, Perth.
Al langer hadden we het plan om een aantal maanden vrijwilligerswerk te gaan doen op Sri Lanka, op de John Knox school in Nuwara Eliya. Omdat alles nu toch in Nederland achtergelaten wordt hebben we besloten om beide zaken te combineren: op 15 augustus hopen we naar Perth te vliegen om onze laatste stempel van de Australische douane in ontvangst te nemen. Eind augustus hopen we dan het vliegtuig naar Sri Lanka te nemen en daar tot ongeveer het einde van het jaar te blijven. Daarna vliegen we terug naar Australia en proberen we daar ons leven op te gaan bouwen.

Wouter and Andrea left the Netherlands in August 2006 and headed for Western Australia, Perth.
For already a couple of years we thought about volunteering at a school in Sri Lanka, the John Knox International School in Nuwara Eliya. Since we will leave Holland anyway, we decided to combine these two things: August 15 we hope to fly to Perth to get the last stamp we need in our passport. End of August we hope to travel to Sri Lanka and stay there 'till the end of the year. Afterwards we will return to Australia and try to get our life up to speed again.

Saturday, January 27, 2007

Pictures

We had a good evening yesterday: still quite warm, around 8.30PM it still was above 35 degrees. Lots of people in Armadale, good music, nice atmosphere and a good firework as conclusion.

Lots of people picknicking:

















And the fireworks:

Comments on "Pictures"

 

Blogger Unknown said ... (12:56 PM) : 

Wat een trip zeg, wauw! I ben erg onder de indruk van wat jullie allemaal doen en meemaken. Heel veel succes met je nieuwe baan Wouter, en jij ook Andrea, succes met het vinden van een mooie school!

Ruud

 

Anonymous Anonymous said ... (4:15 AM) : 

\\ ANDER ONDERWERP //

Dag , ik zou graag iets meer vernemen over de Australische politiek.

Is dat nog te vergelijken met de Nederlandse, waar binnenkort naar verwachting de ChristenUnie deel uit hoopt te gaan maken van de regering met Andre Rouvoet als Vicepremier voor Jeugd en gezin???
zie www.nosjournaal.nl of uitzendinggemist en dan netwerk van vandaag 7 februari en alle andere media???
Wat bijzonder en wat een kansen en mogelijkheden!!! 'Samen werken, samen leven', het motto van het nieuwe kabinet - het wordt hier weer socialer!

Marjan

 

post a comment

Friday, January 26, 2007

Australia Day

Vandaag is de nationale feestdag van Australie: Australia day. Het was op 26 Januari 1788 dat de eerste blanken zich in Australie vestigden. Australie was toen een kolonie van Groot Britannie. Beter gezecht: een strafkolonie. Ja, Australie heeft een heel bijzondere geschiedenis. De engelse gevangenissen zaten in de 18e eeuw overvol met 'misdadigers. Je kon in de gevangenis belanden voor het stelen van een brood. Aangezien veel Britten ontzettend arm waren, was het niet verwonderlijk dat er broden gestolen werden. maar, die gevangenissen werden dus wel steeds voller. Er leek een heel goede oplossing gevonden te zijn voor dat probleem toen Australie ontdekt werd: als daar de gevangenen heen gebracht zouden worden, zag je ze in elk geval nooit meer terug..... Bovendien kon de nieuwe kolonie zo ontwikkeld worden. Er gingen hele konvooien met schepen heen in de 18e en 19e eeuw. Het was geen pretje om hier toen aan te komen. Er was helemaal niks en er werd dus veel honger geleden. Voor de oorspronkelijke bewoners hier (de aboriginals) was het ook geen pretje dat de blanken kwamen: ze werden bepaald niet vriendelijk behandeld, en velen stierven ook door ziektes die de blanken 'meebrachten' en waar de aboriginals niet aan gewend waren. Als gevangen hun straftijd hadden uitgezeten, gingen ze meestal niet terug naar Engeland. Ze hadden daar natuurlijk geen geld voor en bovendien vonden ze het hier dan inmiddels vaak prettiger. Ze konden land krijgen en een eigen leven beginnen en dat was beter dan in een mistig en overvol Londen te wonen. Ziehier: de geschiedenis van Australie in een notedop. Vandaag dus de viering van deze dag. Citaat: 'Australia Day, 26 January, is a national day of celebrations where the people of Australia come together to celebrate what's great about Australia and being Australian.' Australia Day is trouwens ook de dag dat emigranten 'echte Australiers' kunnen worden (inclusief stemrecht enzo), voor ons is het nog niet zo ver, dan moeten we twee jaar in Australie gewoond hebben en dan zien we wel wat we doen. Dat kunnen we nu nog niet zeggen.
Vanavond is er een vuurwerk in Armadale, daar gaan we in elk geval heen. Verder was het vandaag verschrikkelijk warm. De thermometer liep op tot 42 graden! Ter ere van deze dag even een echt Australisch plaatje: kangoeroes. We hebben deze foto op 1 van onze wandelingen genomen. Een filmpje zou ook leuk geweest zijn, want als je ze over een veld ziet springen is dat een schitterend gezicht! Maar voor die film moeten Jan en Jos maar weer eens komen... 't Is weer eens wat anders dan de olifanten in Sri Lanka.

Comments on "Australia Day"

 

Anonymous Anonymous said ... (7:39 PM) : 

Hee zeg, pas een beetje op met wat je zegt! Je brengt ze nog op een idee....
groetjes, betty

 

Anonymous Anonymous said ... (6:17 AM) : 

Ja, dat lijkt me wel wat. Maar dan brengen we er toch een kleine verandering in aan, want 10 dagen vond ik wel erg kort. Dat vond onze dochter Elsbeth ook die vandaag na tien dagen terug kwam uit Egypte, al moet gezegd worden dat ze Cairo wel even heeft gezien.
Jos

 

post a comment

Saturday, January 20, 2007

Getting back to normal

'We hebben al meer dan een week niks op de weblog gezet', zeiden we tegen elkaar. Wel, dat is eigenlijk al wel weer een boodschap op zich. Het betekent dat er niet meer elke dag nieuwe dingen gebeuren. Heel langzamerhand begint het hier gewoon te worden. Dat heeft nog steeds wel tijd nodig, maar het begint zo langzamerhand bekend te worden. Afgelopen week was onze laatste week samen thuis. We zijn nog een aantal keer in de omgeving gaan wandelen in wat Nationale Parken. Die zijn er hier in overvloed, al zijn ze aardig wat kleiner dan in Amerika. Nog wat foto's hierbij van onze wandeling gisteren. Op de ene zijn Balga's te zien: planten die hier heel veel voorkomen. Op de andere is een deel van een enorm (en prachtig) waterreservoir te zien. Het water staat laag zo in de zomer. Het weer was deze week verrukkelijk. Steeds tussen de 25 en 30 graden: ideale temperatuur. Die week daarvoor hadden we er een dag van 40 tussen zitten en dat is wel wat al te warm naar onze zin. Gelukkig is dat maar heel af en toe en in elk geval koelt het 's avonds dan altijd lekker af. Wouter gaat D.V. maandag beginnen met werken. Hij is er bijna 6 maanden uit geweest en heeft echt weer zin. Andrea had afgelopen week nog een sollicitatie lopen voor een full-time baan in groep 5. Dat is niet doorgegaan, wel staat ze bij een aantal scholen op de lijst als invaller en waarschijnlijk komt ze zo wel een keer ergens binnen voor een eigen groep. Dat is ook wel een prima manier in een nieuw land. De scholen beginnen hier weer over een week.






'We have not posted a message on our web log for over a week', we said to each other today. Well, that is a message by itself, meaning that there are not new things happening every day any more. We are slowly getting back to a 'normal life'. Last week was our last week that we were home together. We have gone hiking a couple of times in National Parks close by. There are enough National Parks in this area, although they are quite a bit smaller than the NP in the USA. We will post some pictures of our hike yesterday with this blog. On the one picture, you see balga's: typical Australian plants. On the other picture, you see a part of a beautiful water reservoir. Last week, the weather has been gorgeous. Every day the temperature was between 25 and 30 degrees. The week before, we had 40 degrees one day, and that is a bit to hot to our taste. Fortunately, this does not happen that often, and it is almost always cooling down at night and that helps a lot. Lord willing, Wouter will start working Monday. It will be nice to be back at work after nearly 6 months. Andrea had a job interview at a school for a full time job in year 3, but they chose another one. She will start with relief teaching in the new school year (February)

Comments on "Getting back to normal"

 

Anonymous Anonymous said ... (3:49 AM) : 

Ha jullie. Ja, het gewone leven begint weer erg gewoon te worden als je dan maandagochtend vroeg weer naar je werk moet, Wouter. Alle goeds en veelsucces in je nieuwe baan!

Jullie hebben deze week veel gemist in Nederland: veel regens en slagregens, veel wind en stormen en windstoten (tot 120 a 130 km) van de grootst mogelijke krachten, diverse alarmen tegelijk: een weeralarm, een verkeeralarm en een dringend advies van het crisiscoordinatieteam (o.i.d.) van de Nederlandse regering om donderdagavond zeker niet naar buiten te gaan vanwege al die alarmen. Oftewel: gevaar!
Met ons is alles okay gelukkig.
Ik ben vanwege die dreiging dan ook maar met de auto naar de peuterspeelzaal gegaan omdat het weleens omwaaien zou kunnen worden met drie van die kindertjes (en die peuterspeelzaal is maar 100 tot 150 meter verderop............)

Afijn, het waait nog steeds en regens ook nog af en toe, maar tussendoor alweer een lenteachtig zonnetje en het wordt al weer langer licht........!

We wensen jullie alle goeds en tot later D.V.

Liefs, Gerard en Marjan, Filip, Judit en Simon

 

Anonymous Anonymous said ... (11:56 PM) : 

Hai beiden!
Ongelofelijk dat voor jullie het gewone leven weer begint. Ergens lijkt het hier nog steeds alsof jullie een enorme wereldreis aan het maken zijn. Maar nee dus! Back to normal down there! Heel erg gefeliciteerd met je baan Wouter. Ik hoop dat je er helemaal je ei in kwijtkunt. Ik kan me goed voorstellen dat je ontzettend veel zin hebt om weer te beginnen na zes maanden.

Hier gaat alles gewoon zijn gangetje. Inmiddels kan ik op Marjan aanvullen dat het hier opgehouden is met stormen, en de eerste ijs-sporen op de plaatselijke plassen, slootjes en vijvers al kunnen zien. Dusseh: wie weet komen de schaatsen nog uit 't vet. In 't Wageningse sub-klimaatje is dat altijd erg snel mogelijk!

Veel groeten!
Mirjam

 

post a comment

Thursday, January 11, 2007

Job

Afgelopen dinsdag heb ik een aanbod van HarvestRoad aangenomen om bij hun te gaan werken. Een bedrijf in Perth CBD dat heel goed op mij overkwam, mooi product, veel (internationale) klanten, geschikte mensen en, als laatste, het kantoor in Perth CBD vlak bij de Swan river, vanaf het station lopend te bereiken in 5 minuten.
Ik hoop 22 januari te beginnen. Afgelopen twee weken zijn redelijk intensief geweest voor het zoeken naar een baan. Ik was vlak voor kerst begonnen met het rondkijken, maar in die tijd lag alles stil. Na 1 januari begon alles goed op gang te komen en kon ik uiteindelijk bij drie bedrijven komen werken. Nu de keuze gemaakt en nog ruim een week genieten van de (lange) vakantie!


Last Tuesday I accepted an offer of HarvestRoad to work for them. A company in Perth CBD that I really appreciated, nice product, lots of (international) customers, friendly people and, last but not least, the office is in Perth CBD along the Swan river, walking distance from the train station.
I hope to start Januari 22. Last two weeks I have been rather busy with looking for a job. I started just before Christmas, but everything was on hold in that period. After Januari 1 everything started again and I could come and work for three different companies. But now the choice has been made and I can enjoy my long vacation for one more week!

Comments on "Job"

 

Anonymous Anonymous said ... (4:34 AM) : 

Hoi Wouter,

Gefeliciteerd met je nieuwe baan. Ongelooflijk hoe dit gaat. Gewoon effe zoeken en je hebt wat. Natuurlijk blijven we benieuwd hoe het verder gaat en is het heerlijk om jullie weblog te volgen.
Groeten,
Jan Luursema

 

Blogger Carien said ... (9:58 PM) : 

Ha Wouter,
heel hartelijk gefeliciteerd met je nieuwe baan.Hopelijk ga je ervaren dat je een goede keus gemaakt hebt. Betekenen die internationale klanten ook dat je voor je werk moet gaan reizen, of gaat alles digitaal?

Voor jullie het door hebben, gaan jullie gewoon allebei weer van 8.30 - 17.00 uur naar je werk.... of zijn de werktijden daar heel anders?

Hartelijke groet en een hele goede week gewenst,
Carien

 

Blogger Carien said ... (10:00 PM) : 

Nog even een vraagje, altijd als ik net een berichtje geplaatst heb, vraag ik me af waarom we steeds zo'n ogentest moeten doen, bij de word verification. Hebben jullie aandelen bij de opticien?
Elke crimineel kan die letters toch ook overtypen? Of snap ik er niks van?
Carien

 

Blogger Wouter and Andrea said ... (10:12 PM) : 

Hoi Carien,

Zonder Word verification wordt er automatisch allerlei spam als comments op willekeurige blogs geplaatst en vervolgens blijf ik bezig om alle reclame voor viagra en andere 'rotzooi' te verwijderen.

Wat betreft dat reizen: nee, hopelijk niet en zeker de eerste tijd niet. We hebben genoeg gereisd de laatste tijd, gewoon een poos hier in Kelmscott blijven is wel zo prima.

Is het overigens nog gelukt met AVG?

Groet, Wouter

 

Anonymous Anonymous said ... (11:20 PM) : 

Hallo verre nicht en neef
Ook van mij natuurlijk hartelijk gefeliciteerd met je baan Wouter. Laat ik nou net enkele dagen niet gekeken hebben op jullie site of moet ik zeggen web-log. Ik weet het verschil niet hoor!!!!
Geweldig zo snel iets te krijgen.
Geniet nog even van de komende vrije dagen, het zal best wennen zijn weer een geregeld patroon te hebben maar goed dat was wel de opzet, nietwaar?
Leuk die vraag van Carien en niet minder het antwoord, 'k had het me ook afgevraagd wat het nut daarvan is. Ik begrijp het nu helemaaaaaaaaaal!!
Hartelijke groeten en straks veel succes. t. Jo

 

post a comment

Monday, January 08, 2007

Bunbury

Last Saturday we visited Bunbury, the second largest town in WA. Knowing that about 90% of the people here in WA live in Perth and suburbs, do not expect Bunbury to be a big city. It however has several beautiful beaches and although it is summer vacation over here and it was a Saturday, we were still pretty much the only ones on the beach. Only at the beach right next to the down town area were some other people as well.


View over Bunbury


Bunbury is about 180 kilometres south of Perth and can be reached via the Great Southern Highway. Thinking of highways in Holland ... no, this is different and although the name suggests some nice multi-lane road, the truth is somewhat different: just one lane each direction, going from one small town to another and almost nothing in between. And so many land for sale signs, something we never encountered in Holland.


Bunbury (11) Mangroves

Today started again with interviewing at a couple of companies. Hope to make a choice next week and be able to start working again. Most probably the office will be in Perth C(entral)B(usiness)D(istrict) and I'm really lucky that we live close by the railway station: it just takes me 30 minutes to go from Kelmscott to Perth CBD. That is an easy commute, compared to what I was used to in Holland.

Comments on "Bunbury"

 

Anonymous Anonymous said ... (8:46 PM) : 

Hoi Wouter en Andrea, sinds lange tijd weer eens tijd genomen om jullie weblog bij te lezen. Echt goed om zo jullie een beetje te kunnen volgen. Ziet er allemaal wel mooi uit daar! Hier alles goed, ik zal binnenkort eens 'echte' post sturen om jullie bij te praten.
Groetjes Suze (ook van Henk natuurlijk)

 

post a comment

Saturday, January 06, 2007

06/07/1994 - 06/01/2007

Al weer 12 1/2 jaar getrouwd: wat een afwisselende tijd is het geweest, met hoogte- en dieptepunten. 12 1/2 jaar later wonen we in Australia en hebben heel wat meer van de wereld mogen zien. Wat zijn we blij en dankbaar met deze dag!

Ook een mooie gelegenheid om hier iets meer te gaan verkennen, we zijn vandaag naar Bunbury, ongeveer 175 kilometer naar het zuiden. De foto's van het strand, de oceaan en al het overige volgen nog wel. We springen de auto in ...

Comments on "06/07/1994 - 06/01/2007"

 

Anonymous Anonymous said ... (5:27 PM) : 

Lieve Wouter en Andrea
Onze hartelijke gelukwensen met jullie 12 1/2 jarig huwelijk.Dat God jullie nog vele jaren in gezondheid mag bewaren.Een fijne dag samen en geniet van al het mooie wat je vandaag ziet.Fijn dat jullie rijbewijs in orde is en ook de papieren van Andrea.
Zie psalm 68:20.

 

Anonymous Anonymous said ... (5:39 PM) : 

Hieperdepiep hoera!
Gefeliciteerd!
Op naar de 25!
groetjes, betty

 

Anonymous Anonymous said ... (8:44 PM) : 

Beste Wouter en Andrea,

Van harte gefeliciteerd met jullie 12,5 jarig huwelijk. Jullie weblog ziet er goed uit; de foto's zijn prachtig en de verhalen zijn boeiend. Gods zegen met jullie en al jullie werkzaamheden.

Groeten,

Peter Hekman

 

post a comment

Friday, January 05, 2007

And that is three

Vandaag onze rijbewijzen gekregen, de derde keer!
Toch een leuke foto: het Nederlandse vod en de twee credit-card formaten uit California en nu uit Western Australia.




Today we received our driver's licences, the third one!
Just a nice picture: the Dutch ridiculous format and the two credit-card sized licences from California and Western Australia

Comments on "And that is three"

 

Anonymous Anonymous said ... (12:10 AM) : 

Dag jullie, veel plezier met jullie australische rijbewijzen op zaterdag 6 januari 2007, jullie (huwelijksjubileum)uitje.......

Liefs van ons.

 

Blogger Carien said ... (1:20 AM) : 

Irish Blessing,
speciaal opgestuurd als wens voor jullie, met het oog op jullie 12 1/2 jarig huwelijks jubileum!

6 januari 2007: gefeliciteerd en nog heel veel mooie goede jaren samen toegewenst! Liefs,
Carien

may the road rise to meet you
may the wind be always at your back
may the sun shine warm upon your face
the rain fall soft upon your head
and,
untill we meet again,
may God hold you in the palm of His hand!

 

Anonymous Anonymous said ... (4:45 AM) : 

En dat is 12½ jaar......
Ook van ons een hartelijke gelukwens op deze dag, met dit jubileum.
Moge de HERE aan deze jaren nog vele toevoegen.....
En dat jullie mogen genieten van wonder mooie dingen en het wonder van het gewone!
Ook voor ons wordt daardoor onze 'wereld' mooier!
Geniet van jullie trip ( en niet met mate!)
groet en liefs van Pa en Ma

 

post a comment

Thursday, January 04, 2007

Interview

Today had another job interview: after Christmas things tend to speed up more, so I got a couple of invitations for an interview. The one of today was with a product company as where most other IT companies over here seem to be more service companies. The last job in Holland with Tieto was in a service company, but it looks like I prefer a product company: going out to customers with a product in stead of trying to sell services. The position was for team lead / project manager, so we will just wait. I hope to get a couple of offers in the coming week(s) and have the luxury to pick the one I most like.
Meanwhile Andrea received her registration as teacher this week, so she has now all the papers required for having a teacher's position here in WA. That was one thing we thought about when choosing between Perth and Adelaide: here in Perth Andrea would have to apply for the registration (including an English test, an interview etc.) In Adelaide things looked simpler when she checked it out on the Internet. But ... everything worked out, no big problems with getting the registration.

We just had two cooler days here in Perth, just over 20 degrees and even rain during the night! But temperature is rising again to low thirties, back to normal! But having a higher humidity in the air always gives lots of nice sunsets (this one taken from within our backyard).

Comments on "Interview"

 

post a comment